Σε γραπτή του δήλωση, ο εκπρόσωπος Τύπου του Αρείου Πάγου, αντιπρόεδρος Παναγιώτης Λυμπερόπουλος, τονίζει ότι «ο Άρειος Πάγος αποχαιρετά την Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ με σεβασμό και με την αγωνία της πλήρωσης του κενού που αφήνει».

Η ίδια ανακοίνωση υπογραμμίζει πως «η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ, ίσως η πιο εμβληματική σύγχρονη διεθνής προσωπικότητα στο χώρο του πνεύματος, αποχαιρετά την Ελλάδα του Βυζαντίου, αφήνοντας το τεράστιο πνευματικό της έργο, την επίδρασή της στα ευρωπαϊκά γράμματα και τη με νόημα αμφισβήτηση, ως παρακαταθήκη σε όλους εκείνους, που επιμένουν να διαλογίζονται για το μέλλον, αναζητώντας ρίζες στο παρελθόν».

«Στη μεταπολιτευτική Ελλάδα, σπουδαίες γυναίκες με οντότητα και κύρος στους τομείς των επιστημών και του δημόσιου βίου πρόσφεραν στον Έλληνα και Ευρωπαίο πολίτη τον πλούτο των γνώσεων, του ήθους και της ανεπιτήδευτης απλότητας, που με πολύ κόπο απέκτησαν και γενναιόδωρα μοίραζαν».

Μέσα από το πρόσωπο της Ελένης Γλύκατζη-Αρβελέρ, ο Άρειος Πάγος τιμά όλες εκείνες τις Ελληνίδες που δεν είναι πια κοντά μας. Η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ, ίσως η πιο εμβληματική σύγχρονη διεθνής προσωπικότητα στον χώρο του πνεύματος, αποχαιρετά την Ελλάδα του Βυζαντίου, παραδίδοντας ως κληρονομιά το τεράστιο πνευματικό της έργο, την επίδρασή της στα ευρωπαϊκά γράμματα και τη με νόημα αμφισβήτηση, σε όλους όσοι επιμένουν να διαλογίζονται για το μέλλον, ψάχνοντας ρίζες στο παρελθόν.

Αποχαιρετά, επίσης, και την Ελλάδα του δεύτερου τέταρτου του 21ου αιώνα με τα λόγια της: «όπου υπάρχει το θέλω υπάρχει και το μπορώ».

Ο Άρειος Πάγος αποχαιρετά την Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ με σεβασμό και με την αγωνία της πλήρωσης του κενού που αφήνει. Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένειά της».